#include=amarfront.itx
\obeylines
%\obeyspaces
%\obeyspaceslines
#indian
% for multicolumn
%       ## \centerline{\titled } ##
%       \begin{multicols}{5}


%
%Typed by Avinash Sathaye
%Wed Aug 21 16:17:39 EDT 1996
##
\centerline{Amarakosha complete}
##
\stepA
\centerline{shriiH||}
\centerline{naamaliN^gaanushaasanaM naama amarakoshhaH |}
\centerline{prathamaM kaaNDam.h|}
\centerline{maN^galaacharaNam.h|}
%
\EN{}yasya GYaanadayaasi.ndhoragaadhasyaanaghaa guNaaH \\ % maN^galaacharaNam.h ||
\EN{}sevyataamaxayo dhiiraaH sa shriye chaamR^itaaya cha \\
\centerline{prastaavanaa|}
\EN{}samaahR^ityaanyatantraaNi sa.nxiptaiH pratisa.nskR^itaiH\\ %chikiirshhatapratiGYaa |
\EN{}sa.npuurNamuchyate vargairnaamaliN^gaanushaasanam.h\\
\centerline{paribhaashhaa|}
\EN{}praayasho ruupabhedena saahacharyaachcha kutrachit.h \\ %paribhaashhaa |
\EN{}striipu.nnapu.nsakaM GYeyaM tadvisheshhavidheH kvachit.h \\
\EN{}bhedaakhyaanaaya na dvandvo naikasheshho na sa.nkaraH  \\
\EN{}kR^ito.atra bhinnaliN^gaanaamanuktaanaaM kramaadR^ite\\
\EN{}triliN^gyaaM trishhviti padaM mithune tu dvayoriti\\
\EN{}nishhiddhaliN^gaM sheshhaarthaM tvantaathaadi na puurvabhaak.h\\
\stepB
\centerline{svargavargaH|}
##Heaven 9##\\
\EN{}svaravyayaM svarganaakatridivatridashaalayaaH\\ % atha svargavargaH |
\EN{}suraloko dyodivau dve striyaaM kliibe trivishhTapam.h\\
##Deities 26##\\
\EN{}amaraa nirjaraa devaastridashaa vibudhaaH suraaH\\
\EN{}suparvaaNaH sumanasastridiveshaa divaukasaH\\
\EN{}aaditeyaa divishhado lekhaa aditinandanaaH\\
\EN{}aadityaa R^ibhavo.asvapnaa amartyaa amR^itaandhasaH\\
\EN{}barhirmukhaaH R^itubhujo giirvaaNaa daanavaarayaH\\
\EN{}vR^indaarakaa daivataani pu.nsi vaa devataaH striyaam.h\\
##Some clans of deities ##\\
\EN{}aadityavishvavasavastushhitaabhaasvaraanilaaH\\
\EN{}mahaaraajikasaadhyaashcha rudraashcha gaNadevataaH\\
##Some demigods ##\\
\EN{}vidyaadharaapsaroyaxaraxogandharvaki.nnaraaH\\
\EN{}pishaacho guhyakaH siddho bhuuto.amii devayonayaH\\
##Antigods or titans 10##\\
\EN{}asuraa daityadaiteyadanujendraaridaanavaaH\\
\EN{}shukrashishhyaa ditisutaaH puurvadevaaH suradvishhaH\\
##Jina or Buddha 18##\\
\EN{}sarvaGYaH sugataH buddho dharmaraajastathaagataH\\
\EN{}samantabhadro bhagavaanmaarajillokajijjinaH\\
\EN{}shhaDabhiGYo dashabalo.advayavaadii vinaayakaH\\
\EN{}muniindraH shriighanaH shaastaa muniH shaakyamunistu yaH\\
##Gautama Buddha 7##\\
\EN{}sa shaakyasi.nhaH sarvaarthasiddhaH shauddhodanishcha saH\\
\EN{}gautamashchaarkabandhushcha maayaadeviisutashcha saH\\
## Brahma 29 ## \\
\EN{}brahmaatmabhuuH surajyeshhThaH parameshhThii pitaamahaH\\
\EN{}hiraNyagarbho lokeshaH svaya.nbhuushchaturaananaH\\
\EN{}dhaataabjayonirdruhiNo viriJNchiH kamalaasanaH\\
\EN{}srashhTaa prajaapatirvedhaa vidhaataa vishvasR^igvidhiH\\
\EN{}naabhijanmaaNDajaH puurvo nidhanaH kamalodbhavaH\\
\EN{}sadaanando rajomuurtiH satyako ha.nsavaahanaH\\
## Vishnu 46 ## \\
\EN{}vishhNurnaaraayaNaH kR^ishhNo vaikuNTho vishhTarashravaaH\\
\EN{}daamodaro hR^ishhiikeshaH keshavo maadhavaH svabhuuH\\
\EN{}daityaariH puNDariikaaxo govindo garuDadhvajaH\\
\EN{}piitaambaro.achyutaH shaarN^gii vishhvakseno janaardanaH\\
\EN{}upendra indraavarajashchakrapaaNishchaturbhujaH\\
\EN{}padmanaabho madhuripurvaasudevastrivikramaH\\
\EN{}devakiinandanaH shauriH shriipatiH purushhottamaH\\
\EN{}vanamaalii balidhva.nsii ka.nsaaraatiradhoxajaH\\
\EN{}vishvambharaH kaiTabhajidvidhuH shriivatsalaaJNchhanaH\\
\EN{}puraaNapurushho yaGYapurushho narakaantakaH\\
\EN{}jalashaayii vishvaruupo mukundo muramardanaH\\
## Vasudeva: Krishna's Father 2 ## \\
\EN{}vasudevo.asya janakaH sa evaanakadundubhiH\\
## Balarama 17 ## \\
\EN{}balabhadraH pralambaghno baladevo.achyutaagrajaH\\
\EN{}revatiiramaNo raamaH kaamapaalo halaayudhaH\\
\EN{}niilaambaro rauhiNeyastaalaaN^ko musalii halii\\
\EN{}sa.nkarshhaNaH siirapaaNiH kaalindiibhedano balaH\\
## Kamadeva: Eros 19  ## \\
\EN{}madano manmatho maaraH pradyumno miinaketanaH\\
\EN{}ka.ndarpo darpako.anaN^gaH kaamaH paJNchasharaH smaraH\\
\EN{}shambaraarirmanasijaH kusumeshhurananyajaH\\
\EN{}pushhpadhanvaa ratipatirmakaradhvaja aatmabhuuH\\
## Five floral Arrows of Kamadeva ##\\
\EN{}aravindamashokaM cha chuutaM cha navamallikaa\\
\EN{}niilotpalaM cha paJNchaite paJNchabaaNasya saayakaaH\\
## Five physical arrows of Kamadeva ## \\
\EN{}unmaadanastaapanashcha shoshhaNaH stambhanastathaa\\
\EN{}sa.nmohanashcha kaamashcha paJNcha baaNaaH prakiirtitaaH\\
## Son of kamadeva 4 ## \\
\EN{}brahmasuurvishvaketuH syaadaniruddha ushhaapatiH\\
## Laxmi 14 ## \\
\EN{}laxmiiH padmaalayaa padmaa kamalaa shriirharipriyaa\\
\EN{}indiraa lokamaataa maa xiirodatanayaa ramaa\\
\EN{}bhaargavii lokajananii xiirasaagarakanyakaa\\
## Krishna's equipment: conch, discus, mace, sword,jewel ## \\
\EN{}shaN^kho laxmiipateH paaJNchajanyashchakraM sudarshanaH\\
\EN{}kaumodakii gadaa khaDgo nandakaH kaustubho maNiH\\
## Krishna's bow, mark, horses(4) ## \\
\EN{}chaapaH shaarN^gaM muraarestu shriivatso laaJNchhanaM smR^itam.h\\
\EN{}ashvaashcha shaivyasugriivameghapushhpabalaahakaaH\\
## Krishna's charioteer, minister, younger brother ## \\
\EN{}saarathirdaaruko mantrii hyuddhavashchaanujo gadaH\\
## Garuda: Krishna's vehicle 9 ## \\
\EN{}garutmaangaruDastaarxyo vainateyaH khageshvaraH\\
\EN{}naagaantako vishhNurathaH suparNaH pannagaashanaH\\
## Shiva 52 ## \\
\EN{}shambhuriishaH pashupatiH shivaH shuulii maheshvaraH \\
\EN{}{ii}shvaraH sharva {ii}shaanaH sha.nkarashchandrashekharaH\\
\EN{}bhuuteshaH khaNDaparashurgiriisho girisho mR^iDaH\\
\EN{}mR^ityuJNjayaH kR^ittivaasaaH pinaakii pramathaadhipaH\\
\EN{}ugraH kapardii shriikaNThaH shitikaNThaH kapaalabhR^it.h\\
\EN{}vaamadevo mahaadevo viruupaaxastrilochanaH\\
\EN{}kR^ishaanuretaaH sarvaGYo dhuurjaTirniilalohitaH\\
\EN{}haraH smaraharo bhargastryambakastripuraantakaH\\
\EN{}gaN^gaadharo.andhakaripuH kratudhva.nsii vR^ishhadhvajaH\\
\EN{}vyomakesho bhavo bhiimaH sthaaNuu rudra umaapatiH\\
\EN{}ahirbudhnyo.ashhTamuurtishcha gajaarishcha mahaanaTaH\\
## Shiva's braided hair, bow, attendants, divine mothers  ## \\
\EN{}kapardo.asya jaTaajuuTaH pinaako.ajagavaM dhanuH\\
\EN{}pramathaa: syuH paarishhadaa braahmiityaadyaastu maataraH\\
## Shiva's powers/glory 3 ## \\
\EN{}vibhuutirbhuutiraishvaryamaNimaadikamashhTadhaa\\
## Eight Yogic achievements granted by Shiva ## \\
\EN{}aNimaa mahimaa chaiva garimaa laghimaa tathaa\\
\EN{}praaptiH praakaamyamiishitvaM vashitvaM chaashhTa siddhayaH\\
## Shiva's wife Parvati 23 ## \\
\EN{}umaa kaatyaayanii gaurii kaalii haimavatiishvarii\\
\EN{}shivaa bhavaanii rudraaNii sharvaaNii sarvamaN^galaa\\
\EN{}aparNaa paarvatii durgaa mR^iDaanii chaNDikaambikaa\\
\EN{}aaryaa daaxaayaNii chaiva girijaa menakaatmajaa\\
\EN{}karmamoTii tu chaamuNDaa charmamuNDaa tu charchikaa\\
## Shiva's son Ganapati 8 ## \\
\EN{}vinaayako vighnaraajadvaimaaturagaNaadhipaaH\\
\EN{}apyekadantaherambalambodaragajaananaaH\\
## Shiva's son Kartikeya 17 ## \\
\EN{}kaartikeyo mahaasenaH sharajanmaa shhaDaananaH\\
\EN{}paarvatiinandanaH skandaH senaaniiragnibhuurguhaH\\
\EN{}baahuleyastaarakajidvishaakhaH shikhivaahanaH\\
\EN{}shhaaNmaaturaH shaktidharaH kumaaraH krauJNchadaaraNaH\\
## Shiva's vehicle: Nandi Bull 6 ## \\
\EN{}shR^iN^gii bhR^iN^gii riTistuNDii nandiko nandikeshvaraH\\
## Indra 35 ## \\
\EN{}indro marutvaanmaghavaa biDaujaaH paakashaasanaH\\
\EN{}vR^IddhashravaaH sunaasiiraH puruhuutaH purandaraH\\
\EN{}jishhNurlekharshhabhaH shakraH shatamanyurdivaspatiH\\
\EN{}sutraamaa gotrabhidvajrii vaasavo vR^itrahaa vR^ishhaa\\
\EN{}baastoshhpatiH surapatirbalaaraatiH shachiipatiH\\
\EN{}jambhabhedii harihayaH svaaraaNnamuchisuudanaH\\
\EN{}sa.nkrandano dushchyavanasturaashhaaNmeghavaahanaH\\
\EN{}aakhaNDalaH sahasraaxa R^ibhuxaastasya tu priyaa\\
## Indra's wife Shachi 3, city 1 ## \\
\EN{}pulomajaa shachiindraaNii nagarii tvamaraavatii\\
## Indra's horse, charioteer, son, garden, palace, son(2)## \\
\EN{}haya uchchaiHshravaa suuto maatalirnandanaM vanam.h\\
\EN{}syaatpraasaado vaijayanto jayantaH paakashaasaniH\\
## Indra's vehicle: elephant (4), thunderbolt (10) ## \\
\EN{}airaavato.abhramaataN^gairaavaNaa.abhramuvallabhaaH\\
\EN{}hraadinii vajramastrii syaat.h kulishaM bhiduraM paviH\\
\EN{}shatakoTiH svaruH shambo dambholirashanirdvayoH\\
## Airplane (2), divine sages, council (2), nectar (3)  ## \\
\EN{}vyomayaanaM vimaano.astrii naaradaadyaaH surarshhayaH\\
\EN{}syaat.h sudharmaa devasabhaa piiyuushhamamR^itaM sudhaa\\
## Divine river: Milky way (4), Golden mountain Meru (5) ## \\
\EN{}mandaakinii viyadgaN^gaa svarNadii suradiirghikaa\\
\EN{}meruH sumerurhemaadrii ratnasaanuH suraalayaH\\
## Five divine trees ## \\
\EN{}paJNchaite devataravo mandaaraH paarijaatakaH\\
\EN{}santaanaH kalpavR^ixashcha pu.nsi vaa harichandanam.h\\
## Sanatkumara (2), divine doctors: ashvins (6), nymphs (2) ## \\
\EN{}sanatkumaaro vaidhaatraH svarvaidyaavashviniisutau\\
\EN{}naasatyaavashvinau dasraavaashvineyau cha taavubhau\\
\EN{}striyaaM bahushhvapsarasaH svarveshyaa urvashiimukhaaH\\
## Divine musicians (2), Fire (34), Marine fire (3) ## \\
\EN{}haahaa huuhuushchaivamaadyaa gandharvaastridivaukasaam.h\\
\EN{}agnirvaishvaanaro vahnirviitihotro dhanaJNjayaH\\
\EN{}kR^ipiiTayonirjvalano jaatavedaastanuunapaat.h\\
\EN{}barhiH shushhmaa kR^ishhNavartmaa shochishhkesha uparbudhaH\\
\EN{}aashrayaasho bR^ihadbhaanuH kR^ishaanuH paavako.analaH\\
\EN{}rohitaashvo vaayusakhaH shikhaavaanaashushuxaNiH\\
\EN{}hiraNyaretaa hutabhug.h dahano havyavaahanaH\\
\EN{}saptaarchirdamunaaH shukrashchitrabhaanurvibhaavasuH\\
\EN{}shuchirappittamaurvastu vaaDavo vaDavaanalaH\\
## Flame (5), Spark (2), Burn (2) ## \\
\EN{}vahnerdvayorjvaalakiilaavarchirhetiH shikhaaH striyaam.h\\
\EN{}trishhu sphuliN^go.agnikaNaH sa.ntaapaH sa.njvaraH samau\\
## Meteor (1), Ash (5), Forest fire (3) ## \\
\EN{}ulkaa syaat.h nirgatajvaalaa bhuutirbhasitabhasmanii\\
\EN{}xaaro raxaa cha daavastu davo vanahutaashanaH\\
## Yama: god of death (14) ## \\
\EN{}dharmaraajaH pitR^ipatiH samavartii paretaraaT.h\\
\EN{}kR^itaanto yamunaabhraataa shamano yamaraaD.h yamaH\\
\EN{}kaalo daNDadharaH shraaddhadevo vaivasvato.antakaH\\
\EN{}raaxasaH koNapaH kravyaat.h krvyaado.asrapa aasharaH\\
## Giant, demon (15) ## \\
\EN{}raatriJNcharo raatricharaH karburo nikashhaatmajaH\\
\EN{}yaatudhaanaH puNyajano nai{R^i^^r}to yaaturaxasii\\
## Varuna: god of the sea (5) ## \\
\EN{}prachetaa varuNaH paashii yaadasaa.npatirappatiH\\
## Vayu: (god of the) wind (20) ## \\
\EN{}shvasanaH sparshano vaayurmaatarishvaa sadaagatiH\\
\EN{}pR^ishhadashvo gandhavaho gandhavaahaa.anilaa.a.ashugaaH\\
\EN{}samiiramaarutamarut jagatpraaNasamiiraNaaH\\
\EN{}nabhasvadvaatapavanapavamaanaprabhaJNjanaaH\\
## Whirlwind, storm ## \\
\EN{}prakampano mahaavaato jhaJNjhaavaataH savR^ishhTikaH\\
## Five bodily winds in Ayurvedic classification, speed (5) ## \\
\EN{}praaNo.apaanaH samaanashchodaanavyaanau cha vaayavaH\\
\EN{}shariirasthaa ime ra.nhastarasii tu rayaH syadaH\\
\EN{}javo.atha shiighraM tvaritaM  laghu xipramaraM drutam.h\\
## Quickly (11) ## \\
\EN{}satvaraM chapalaM tuurNamavilambitamaashu cha\\
## Eternal (9), Excessive (14) ## \\
\EN{}satate.anaarataa.ashraantasa.ntataavirataanisham.h\\
\EN{}nityaa.anavarataa.ajasramapyathaa.atishayo bharaH\\
\EN{}ativelabhR^ishaa.atyarthaa.atimaatrodgaaDhanirbharam.h\\
\EN{}tiivraikaantanitaantaani gaaDhabaaDhadR^iDhaani cha\\
\EN{}kliibe shiighraa.a.adyasattve syaat.h trishhveshhaaM sattvagaami yat.h\\
## Kubera: god of wealth (17) ## \\
\EN{}kuberastryambakasakho yaxaraaD.h guhyakeshvaraH\\
\EN{}manushhyadharmaa dhanado raajaraajo dhanaadhipaH\\
\EN{}kinnaresho vaishravaNaH paulastyo naravaahanaH\\
\EN{}yaxaikapiN^gailavilashriidapuNyajaneshvaraaH\\
## Kubera's garden, son, place, city, attendants (4) ## \\
\EN{}asyodyaanaM chaitrarathaM putrastu nalakuubaraH\\
\EN{}kailaasaH sthaanamalakaa puurvimaanaM tu pushhpakam.h\\
\EN{}syaat.h kinnaraH kimpurushhasturaN^gavadano mayuH\\
## Treasure (2), the list of nine treasures is below:##\\
\EN{}nidhirnaashevadhirbhedaaH padmashaN^khaa.a.adayo nidheH\\ %iti svargavargaH ||
\EN{}mahaapadmashcha padmashcha shaN^kho makarakachchhapau \\
\EN{}mukundakundaniilaashcha kharvashcha nidhayo nava \\
\stepB
\centerline{vyomavargaH|}
## Sky or atmosphere (26) ## \\
\EN{}dyodivau dve striyaamabhraM vyoma pushhkaramambaram.h\\ %atha vyomavargaH |
\EN{}nabho.antarixaM gaganamanantaM suravartma kham.h\\
\EN{}viyad.h vishhNupadaM vaa tu pu.nsyaakaashavihaayasii\\
\EN{}vihaasayo.api naako.api dyurapi syaat.h tadavyam.h\\
\EN{}taaraapatho.antarixaM cha meghaadhvaa cha mahaabilam.h\\
\EN{}vihaayaaH shakune pu.nsi gagane pu.nnapu.nsakam.h\\ %iti vyomavargaH ||
\stepB
\centerline{digvargaH|}
## Directions or quarters (5), four directions or quarters,belonging to a direction ## \\
\EN{}dishastu kakubhaH kaashhThaa aashaashcha haritashcha taaH\\ %atha digvargaH |
\EN{}praachyavaachiipratiichyastaaH puurvadaxiNapashchimaaH\\
\EN{}uttaraadigudiichii syaaddishyaM tu trishhu digbhave\\
## Belonging to respective direction or quarter ## \\
\EN{}avaagbhavamavaachiinamudiichiichiinamudagbhavam.h\\
\EN{}pratyagbhavaM pratiichiinaM praachiinaM praagbhavaM trishhu\\
## Respective lords of the eight directions  ## \\
\EN{}indro vahniH pitR^ipatirnai{R^i^^r}to varuNo marut.h\\
\EN{}kubera {ii}shaH patayaH puurvaa.a.adiinaaM dishaaM kramaat.h\\
## Respective planets associated to the eight directions ## \\
\EN{}raviH shukro mahiisuunuH svarbhaanurbhaanujo vidhuH\\
\EN{}budho bR^ihaspatishcheti dishaaM chaiva tathaa grahaaH\\
## Respective elephants associated to the eight directions ## \\
\EN{}airaavataH puNDariiko vaamanaH kumudo.aJNjanaH\\
\EN{}pushhpadantaH saarvabhaumaH supratiikashcha diggajaaH\\
## Respective wives of the elephants ## \\
\EN{}kariNyo.abhramukapilaapiN^galaa.anupamaaH kramaat.h\\
\EN{}taamrakarNii shubhradantii chaa.aN^ganaa chaa.aJNjanaavatii\\
## Sector between directions (2), Inner space (2), Horizon (2) ## \\
\EN{}kliibaa.avyayaM tvapadishaM dishormadhye vidik.h striyaam.h\\
\EN{}abhyantaraM tvantaraalaM chakravaalaM tu maNDalam.h\\
## Cloud (15), line of clouds (2),Belonging to clouds  ## \\
\EN{}abhraM megho vaarivaahaH stanayitnurbalaahakaH\\
\EN{}dhaaraadharo jaladharastaDitvaan.h vaarido.ambubhR^it.h\\
\EN{}ghanajiimuutamudirajalamugdhuumayonayaH\\
\EN{}kaadambinii meghamaalaa trishhu meghabhave.abhriyam.h\\
## Thundering (3), Lightening (10), Thunderclap (2), Lightening flash (2) ## \\
\EN{}stanitaM garjitam meghanirghoshhe rasitaa.adi cha\\
\EN{}shampaa shatahradaahraadinyairaavatyaH xaNaprabhaa\\
\EN{}taDitsaudaaminii vidyuchchJNchalaa chapalaa api\\
\EN{}sphuurjathurvajranirghoshho meghajyotirira.nmadaH\\
## Rainbow (3),  ## \\
\EN{}indraayudhaM shakradhanustadeva R^ijurohitam.h\\
## Rain (2), Drought (2), Continuous rain (2), Droplets  ## \\
\EN{}vR^ishhTivarshhaM tadvighaate.avagraahaa.avagrahau samau\\
\EN{}dhaaraasampaata aasaaraH shiikarombukaNaaH smR^itaaH\\
## Hail (2), Cloudy day ## \\
\EN{}varshhopalastu karakaa meghachchhanne.ahni durdinam.h\\
## Covering (8) ## \\
\EN{}antardhaa vyavadhaa pu.nsi tvantardhirapavaaraNam.h\\
\EN{}apidhaanatirodhaanapidhaanaa.a.achchhaadanaani cha\\
## Moon (20) ## \\
\EN{}himaa.nshushchandramaashchandra induH kumudabaandhavaH\\
\EN{}vidhuH sudhaa.nshuH shubhraa.nshuroshhadhiisho nishaapatiH\\
\EN{}abjo jaivaatR^ikaH somo glaurmR^igaaN^kaH kalaanidhiH\\
\EN{}dvijaraajaH shashadharo naxatreshaH xapaakaraH\\
## Moon's sixteenth part, Full moon (2) ## \\
\EN{}kalaa tu shhoDasho bhaago bimbo.astrii maNDalaM trishhu\\
## Piece, part (4), Half ## \\
\EN{}bhittaM shakalakhaNDe vaa pu.nsyardho.ardhaM same.nshake\\
## Moonlight (3), Purity or brightness (2) ## \\
\EN{}chandrikaa kaumudii jyotsnaa prasaadstu prasannataa\\
## Mark or spot (6) ## \\
\EN{}kalaN^kaaN^kau laaJNchhanaM cha chihnaM laxma cha laxaNam.h\\
## Exquisite beauty, Splendour (4) ## \\
\EN{}sushhamaa paramaa shobhaa shobhaa kaantirdyutishchchhaviH\\
## Snow or frost (7), Snowdrift, accumulated snow (2) ## \\
\EN{}avashyaayastu niihaarastushhaarastuhinaM himam.h\\
\EN{}praaleyaM mihikaa chaa.atha himaanii himasa.nhatiH\\
## Coldness, Cold (7) ## \\
\EN{}shiitaM guNe tadvadarthaaH sushhiimaH shishiro jaDaH\\
\EN{}tushhaaraH shiitalaH shiito himaH saptaa.anyaliN^gakaaH\\
## Dhruva (2), Agastya (3), Agastya's wife (also star names) ## \\
\EN{}dhruva auttaanapaadiH syaat.h agastyaH kumbhasambhavaH\\
\EN{}maitraavaruNirasyaiva lopaamudraa sadharmiNii\\
## Star or asterism (6), Names of the 27 constellations and their parts ## \\
\EN{}naxatramR^ixaM bhaM taaraa taarakaa.apyuDu vaa striyaam.h\\
\EN{}daaxaayiNyo.ashviniityaaditaaraa ashvayugashvinii\\
\EN{}raadhaavishaakhaa pushhye tu sidhyatishhyau shravishhThayaa\\
\EN{}samaa dhanishhThaaH syuH proshhThapadaa bhaadrapadaaH striyaH\\
\EN{}mR^igashiirshhaM mR^igashirastasminnevaa.a.agrahaayaNii\\
\EN{}ilvalaastachchhirodeshe taarakaa nivasanti yaaH\\
## Planet Jupiter (9) ## \\
\EN{}bR^ihaspatiH suraachaaryo giishhpatirdhishhaNo guruH\\
\EN{}jiiva aaN^giraso vaachaspatishchitrashikhaNDijaH\\
## Planet Venus (6) ## \\
\EN{}shukro daityaguruH kaavya ushanaa bhaargavaH kaviH\\
## Planet Mars (5), Planet Mercury (3) ## \\
\EN{}aN^gaarakaH kujo bhaumo lohitaaN^go mahiisutaH\\
\EN{}rauhiNeyo budhaH saumyaH samau saurishanaishvarau\\
## Rahu or the ascending node (5) ## \\
\EN{}tamastu raahuH svarbhaanuH sai.nhikeyo vidhuntudaH\\
## Ursa major ## \\
\EN{}saptarshhayo mariichyatrimukhaashchitrashikhaNDinaH\\
## Rising of the Zodiac signs(Lagna), The zodiac  ## \\
\EN{}raashiinaamudayo lagnaM te tu meshhavR^ishhaadayaH\\
## Sun (54) ## \\
\EN{}suurasuuryaaryamaadityadvaadashaatmadivaakaraaH\\
\EN{}bhaaskaraahaskarabradhnaprabhaakaravibhaakaraaH\\
\EN{}bhaasvadvivasvatsaptaashvaharidashvoshhNarashmayaH\\
\EN{}vikartanaarkamaartaNDamihiraaruNapuushhaNaH\\
\EN{}dyumaNistaraNirmitrashchitrabhaanurvirochanaH \\
\EN{}vibhaavasurgrahapatistvishhaa.npatiraharpatiH\\
\EN{}bhaanurha.nsaH sahasraa.nshustapanaH savitaa raviH\\
\EN{}padmaaxastejasaa.nraashishchhaayaanaathastamisrahaa\\
\EN{}karmasaaxii jagachchaxurlokabandhustrayiitanuH\\
\EN{}pradyotano dinamaNiH khadyoto lokabaandhavaH\\
\EN{}ino bhago bhaamanidhishchaa.n.ashumaalyaJNjiniipatiH\\
## Sun's three attendants, Sun's son (5), Halo (4) ## \\
\EN{}maaTharaH piN^galo daNDashchaNDaa.nshoH paripaarshvakaaH\\
\EN{}suurasuuto.aruNo.anuuruH kaashyapirgaruDaagrajaH\\
\EN{}pariveshhastuparidhirupasuuryakamaNDale\\
## Ray (11), Light or brightness (11), Sunlight (3) ## \\
\EN{}kiraNosramayuukhaa.n.ashugabhastighR^iNirashmayaH\\
\EN{}bhaanuH karo mariichiH striipu.nsayordiidhitiH striyaam.h\\
\EN{}syuH prabhaarugruchistviDbhaabhaashchhavidyutidiiptayaH\\
\EN{}rochiH shochirubhe kliibe prakaasho dyota aatapaH\\
## Lukewarm (4), Very hot (4), Mirage (2) ## \\
\EN{}koshhNaM kavoshhNaM mandoshhNaM kadushhNaM trishhu tadvati\\
\EN{}tigmaM tiixNaM kharaM tadvanmR^igatR^ishhNaa mariichikaa\\ %iti digvargaH ||
\stepB
\centerline{kaalavargaH|}
## Time (4), First (lunar calendar) day (2), Lunar day  ## \\
\EN{}kaalo dishhTo.apyanehaapi samayo.apyatha paxatiH\\ % atha kaalavargaH
## Day (5), Morning (9), Evening (4) ## \\
\EN{}pratipad.h dve ime striitve tadaa.a.adyaastithayo dvayoH\\
\EN{}ghasro dinaa.ahanii vaa tu kliibe divasavaasarau\\
\EN{}pratyuushho.aharmukhaM kalyamushhaHpratyushhasii api\\
\EN{}vyushhTaM vibhaataM dve kliibe pu.nsi gosarga ishhyate\\
\EN{}prabhaataM cha dinaante tu saayaM sa.ndhyaa pitR^iprasuuH\\
## Three parts of the day, Night (12) ## \\
\EN{}praahNaaparaahNamadhyaahnastrisa.ndhyamatha sharvarii\\
\EN{}nishaa nishiithinii raatristriyaamaa xaNadaa xapaa\\
\EN{}vibhaavarii tamasvinyau rajanii yaaminii tamii\\
## Dark night, Moonlit night ## \\
\EN{}tamisraa taamasii raatrirjyautsnii chandrikayaa.anvitaa\\
## Night together with adjoining days ## \\
\EN{}aagaamivartamaanaarhayuktaayaaM nishi paxiNii\\
## Collection of nights, Late evening (2) ## \\
\EN{}gaNaraatraM nishaa bahvyaH pradoshho rajaniimukham.h\\
## Midnight (2), A period of 3 hours (2) ## \\
\EN{}ardharaatranishiithau dvau dvau yaamapraharau samau\\
## Join of fortnights, Last days of fortnights (20) ## \\
\EN{}sa parvasa.ndhiH pratipatpaJNchadashyoryadantaram.h\\
## Full moon day (2) ## \\
\EN{}paxaantau paJNchadashyau dve paurNamaasii tu paurNimaa\\
## Night of the almost full moon, Night of the really full moon ## \\
\EN{}kalaahiine saa.anumatiH puurNe raakaa nishaakare\\
## New moon day (4) ## \\
\EN{}amaavaasyaa tvamaavasyaa darshaH suuryendusa.ngamaH\\
## Night mostly wihout moon, Night without any moon ## \\
\EN{}saa dR^ishhTenduH siniivaalii saa nashhTendukalaa kuhuuH\\
## Eclipse, Eclipsed Sun or Moon ## \\
\EN{}uparaago graho raahugraste tvindau cha puushhNi cha\\
\EN{}sopaplavoparaktau dvau agnyutpaata upaahitaH\\
## Sun and Moon ## \\
\EN{}ekayoktyaa pushhpavantau divaakaranishaakarau\\
## Nimesha: Time needed for flickering of an eye ## \\
## 18 Nimesha = Kashtha, 30 Kashtha = Kala  ## \\
\EN{}ashhTaadasha nimeshhaastu kaashhTaa triMshat.h tu taaH kalaa\\
## 30 Kala = Kshana, 12 Kshana = Muhurta ## \\
\EN{}taastu triMshat.h xaNaste tu muhuurto dvaadashaa.astriyaam.h\\
## 30 Muhurta = (Full) day (24 Hours), 15 Days = Paksha (fortnight) ## \\
\EN{}te tu triMshadahoraatraH paxaste dashapaJNcha cha\\
## First and second fortnight, 2 fortnights = (Lunar) Month ## \\
\EN{}paxau puurvaa.aparau shuklakR^ishhNau maasastu taavubhau\\
## Two months = Ritu (season), 3 Ritus = Ayana (Semester) ## \\
\EN{}dvau dvau maargaadi maasau syaadR^itustairayanaM tribhiH\\
## 2 Ayana = Year, Equinox ## \\
\EN{}ayane dve gatirudagdaxiNaa.arkasya vatsaraH\\
\EN{}samaraatridive kaale vishhuvadvishhuvaM cha tat.h\\
## Constellation names determine names for Full moon days and their months  ## \\
## For example, Pushya constellation names Paushi full moon night and Pausha month. ## \\
\EN{}pushhpayuktaa paurNamaasii paushhii maase tu yatra saa\\
\EN{}naamnaa sa paushho maaghaa.a.adyaashchaivamekaadashaa.apare\\
## Margashirsha (9 th month) (4), Pausha (10 th) (3)  ## \\
\EN{}maargashiirshhe sahaa maarga aagrahaayaNikashcha saH\\
\EN{}paushhe taishhasahasyau dvau tapaa maaghe.atha phaalgune\\
## Magha (11 th) (2) Falguna (12 th) (3), Chaitra (1 st ) (3)  ## \\
\EN{}syaattapasyaH phaalgunikaH syaachchaitre chaitriko madhuH\\
## Vaishakh (2 nd ) (3), Jyeshtha (3 rd ) (2) ## \\
\EN{}vaishaakhe maadhavo raadho jyeshhThe shukraH shuchistvayam.h\\
## Ashadha (4 th) (2), Shravana (5 th) (3) ## \\
\EN{}aashhaaDhe shraavaNe tu syaannabhaaH shraavaNikashcha saH\\
## Bhadrapada (6 th) (4), Ashvin (7 th) (3)## \\
\EN{}syurnabhasyapraushhThapadabhaadrabhaadrapadaaH samaaH\\
\EN{}syaadaashvina ishho.apyaashvayujo.api syaattukaartike\\
## Kartika (8 th) (4), Fall (Months 9-10), Winter (Months 11-12) ## \\ 
\EN{}baahulorjau kaartikiko hemantaH shishiro.astriyaam.h\\
## Spring (Months 1-2) (3), Summer (Months 3-4) (7) ## \\
\EN{}vasante pushhpasamayaH surabhirgriishhma uushhmakaH\\
\EN{}nidaagha ushhNopagama ushhNa uushhmaagamastapaH\\
## Monsoon (Months 5-6) (2), Autumn (Months 7-8)   ## \\
\EN{}striyaaM praavR^iT.h striyaaM bhuumni varshhaa atha sharatstriyaam.h\\
## Season, Year (6) ## \\
\EN{}shhaDamii R^itavaH pu.nsi maargaadiinaaM yugaiH kramaat.h\\
\EN{}sa.nvatsaro vatsaro.abdo haayano.astrii sharatsamaaH\\
## Human Month = Ancestral day, Human year = Divine day ## \\
\EN{}maasena syaadahoraatraH paitro varshheNa daivataH\\
## Human Yuga quartet = Divine Yuga, Divine 2000 Yuga = Brahma's day = Human kalpa ## \\
\EN{}daive yugasahasre dve braahmaH kalpau tu tau nR^iNaam.h\\
## Manvantara = 71 Divine yuga ## \\
\EN{}manvantaraM tu divyaanaaM yugaanaamekasaptatiH\\
## Destruction of world (between epochs) (5) ## \\
\EN{}sa.nvartaH pralayaH kalpaH xayaH kalpaanta ityapi\\
## Sin (12), Virtue or merit (5) ## \\
\EN{}astrii paN^kaM pumaanpaapmaa paapaM kilbishhakalmashham.h\\
\EN{}kalushhaM vR^ijinaino.aghama.nho duritadushhkR^itam.h\\
\EN{}syaaddharmamastriyaaM puNyashreyasii sukR^itaM vR^ishhaH\\
## Joy or happiness (12), Prosperity, blessing (12) ## \\
\EN{}mutpriitiH pramado harshhaH pramodaa.a.amodasammadaaH\\
\EN{}syaadaanandathuraanandaH sharmashaatasukhaani cha\\
\EN{}shvaH shreyasaM shivaM bhadraM kalyaaNaM maN^galaM shubham.h\\
\EN{}bhaavukaM bhavikaM bhavyaM kushalaM xemamastriyaam.h\\
\EN{}shastaM chaa.atha trishhu dravye paapaM puNyaM sukhaadi cha\\
## Excellent! (5), Good luck ## \\
\EN{}matallikaa macharchikaa prakaaNDamuddhatallajau\\
\EN{}prashastavaachakaanyamuunyayaH  shubhaa.a.avaho vidhiH\\
## Destiny or luck (6), Cause (3), Root cause ## \\
\EN{}daivaM dishhTaM bhaagadheyaM bhaagyaM strii niyatirvidhiH\\
\EN{}heturnaa kaaraNaM biijaM nidaanaM tvaadikaaraNam.h\\
## Soul (3), State (of body etc.), Three Qualities (of all things) ## \\
\EN{}xetraGYa aatmaa purushhaH pradhaanaM prakR^itiH striyaam.h\\
\EN{}visheshhaH kaaliko.avasthaa guNaaH sattvaM rajastamaH\\
## Birth (6), Living being (6) ## \\
\EN{}janurjananajanmaani janirutpattirudbhavaH\\
\EN{}praaNii tu chetano janmii jantujanyushariiriNaH\\
## Kind or type (3), Individuality, Mind (7) ## \\
\EN{}jaatirjaataM cha saamaanyaM vyaktistu pR^ithagaatmataa\\
\EN{}chittaM tu cheto hR^idayaM svaantaM hR^inmaanasaM manaH\\ %iti kaalavargaH ||
\stepB
\centerline{dhiivargaH|}
## Comprehension, intellect (14)##\\
\EN{}buddhirmaniishhaa dhishhaNaa dhiiH praGYaa shemushhii matiH\\ % atha dhiivargaH |
\EN{}prexopalabdhishchitsa.nvitpratipajGYaptichetanaaH\\
## Retentive intellect (1), Volition (1), Attention (3) ##\\
\EN{}dhiirdhaaraNaavatii medhaa sa.nkalpaH karma maanasam.h\\
\EN{}avadhaanaM samaadhaanaM praNidhaanam tathaiva cha\\
## Awareness (2), Reflection (3), Reasoning (3), Doubt (4) ##\\
\EN{}chittaabhogo manaskaarashcharchaa sa.nkhyaa vichaaraNaa\\
\EN{}vimarsho bhaavanaa chaiva vaasanaa cha nigadyate\\
\EN{}adhyaahaarastarka uuho vichikitsaa tu sa.nshayaH\\
\EN{}sa.ndehadvaaparau chaatha samau nirNayanishchayau\\
## Heresy or atheism (2), Malice (2), Conclusion or theorem (2), Delusion (3)##\\
\EN{}mithyaadR^ishhTirnaastikataa vyaapaado drohachintanam.h\\
\EN{}samau siddhaantaraaddhaantau bhraantirmithyaamatirbhramaH\\
## Agreement (10) ##\\
\EN{}sa.nvidaaguuH pratiGYaanaM  niyamaashravasa.nshravaaH\\
\EN{}aN^giikaaraabhyupagamapratishravasamaadhayaH\\
## Spiritual knowledge (1), Worldly or profane knowledge (1) ##\\
\EN{}moxe dhiirGYaanamanyatra viGYaanaM shilpashaastrayoH\\
##Salvation or liberation (8), Spiritual ignorance (4) ##\\
\EN{}muktiH kaivalyanirvaaNashreyoniHshreyasaamR^itam.h\\
\EN{}moxo.apavargo.athaaGYaanamavidyaa.ahaMmatiH striyaam.h\\
## (Listed) five sense objects (3), Sense organs (3), Intellectual organ (1)##\\ 
\EN{}ruupaM shabdo gandharasasparshaashcha vishhayaa amii\\
\EN{}gocharaa indriyaarthaashcha hR^ishhiikaM vishhayiindriyam.h\\
\EN{}karmendriyaM tu paayvaadi manonetraadi dhiindriyam.h\\
## Astringent (2), Sweet (1), Salty (1) ##\\ 
\EN{}tuvarastu kashhaayo.astrii madhuro lavaNaH kaTuH\\
## Pungent (hot) (1), Sour (1), Tastes (all six) (1) ##\\
\EN{}tikto.amlashcha rasaaH pu.nsi tadvatsu shhaDamii trishhu\\
## Aroma (1), Extremely pleasant smell (1), Permeating smell (2) ##\\
\EN{}vimardotthe parimalo gandhe janamanohare\\
\EN{}aamodaH so.atinirhaarii vaachyaliN^gatvamaaguNaat.h\\
\EN{}samaakarshhii tu nirhaarii surabhirghraaNatarpaNaH\\
## Aromatics (4), Breath-freshner (2), Foul smelling (2), Rotten (1) ##\\
\EN{}ishhTagandhaH sugandhiH syaadaamodii mukhavaasanaH\\
\EN{}puutigandhastu durgandho visraM syaadaamagandhi yat.h\\
## White (16), Grey (off-white) (2), Black or dark blue (7) ##\\
\EN{}shuklashubhrashuchishvetavishadashyetapaaNDaraaH\\
\EN{}avadaataH sito gauro.avalaxo dhavalo.arjunaH\\
\EN{}hariNaH paaNDuraH paaNDuriishhatpaaNDustu dhuusaraH\\
\EN{}kR^ishhNe niilaasitashyaamakaalashyaamalamechakaaH\\
## Yellow (3), Green (3), Red (2), Crimson (1) ##\\
\EN{}piito gauro haridraabhaH palaasho harito harit.h\\
\EN{}lohito rohito raktaH shoNaH kokanadachchhaviH\\
## Light pink (1), Dark pink (1), Brown (2), Purple (3) ##\\  
\EN{}avyaktaraagastvaruNaH shvetaraktastu paaTalaH\\
\EN{}shyaavaH syaatkapisho dhuumradhuumalau kR^ishhNalohite\\
## Tawny (6), variegated (6) ##\\
\EN{}kaDaaraH kapilaH piN^gapishaN^gau kadrupiN^galau\\
\EN{}chitraM kirmiirakalmaashhashabalaitaashcha karbure\\
## Colors as words are masculine, as adjectives follow nouns ##\\
\EN{}guNe shuklaadayaH pu.nsi guNiliN^gaastu tadvati \\ %iti dhiivargaH ||
\stepB
\centerline{shabdavargaH|}
## Talk or speech or language (13) ##\\
\EN{}braahmii tu bhaaratii bhaashhaa giirvaagvaaNii sarasvatii\\ %atha shabdaadivargaH |
\EN{}vyaahaara uktirlapitaM bhaashhitaM vachanaM vachaH\\
## Corrupted (or changed) speech (2), word (1), Sentence (1) ##\\
\EN{}apabhra.nsho.apashabdaH syaachchhaastre shabdastu vaachakaH\\
\EN{}tiN^.h subantachayo vaakyaM kriyaa vaa kaarakaanvitaa\\
## Vedas (scriptures) (4), Prescribed way of life (dharme) (1) ##\\
\EN{}shrutiH strii veda aamnaayastrayii dharmastu tadvidhiH\\
## Three vedas (listed) (1), Subsidiary vedas (vedanga) (1), Om (2) ##\\
\EN{}striyaamR^ik.h saamayajushhii iti vedaastrayastrayii\\
\EN{}shixetyaadi shruteraN^gamoN^kaarapraNavau samau\\
## History (2), Vedic accents (1), Logic (1), Ethics (1) ##\\
\EN{}itihaasaH puraavR^ittamudaattaadyaastrayaH svaraaH\\
\EN{}aanviixikii daNDaniitistarkavidyaa.arthashaastrayoH\\
## Tale (1), Epic story (1), Story (2), Riddle (2) ##\\ 
\EN{}aakhyaayikopalabdhaarthaa puraaNaM paJNchalaxaNam.h\\
\EN{}prabandhakalpanaa kathaa pravahlikaa prahelikaa\\
## Social code (Dharma) (1), Compendium (2) ##\\
\EN{}smR^itistu dharmasa.nhitaa samaahR^itistu sa.ngrahaH\\
## Poetic challenge line for completion (1), Rumor (2) ##\\
\EN{}samasyaa tu samaasaarthaa ki.nvadantii janashrutiH\\
## News (4), Name (6), Call or summons (3), Collective call (1) ##\\
\EN{}vaartaa pravR^ittirvR^ittaanta udantaH syaadathaa.ahvayaH\\
\EN{}aakhyaahve abhidhaanaM cha naamadheyaM cha naama cha\\
\EN{}huutiraakaaraNaa.a.ahvaanaM sa.nhuutirbahubhiH kR^itaa\\
## Dispute or debate (2), Preface or introduction (2) ##\\
\EN{}vivaado vyavahaaraH syaadupanyaasastu vaaN^.hmukham.h\\
## Illustration or example (2), Oath (2), Question (3), Answer (2) ##\\ 
\EN{}upoddhaata udaahaaraH shapanaM shapathaH pumaan.h\\
\EN{}prashno.anuyogaH pR^ichchhaa cha prativaakyottare same\\
## Groundless demand (2), False accusation (2), Rapture or roar (1)##\\
\EN{}mithyaabhiyogo.abhyaakhyaanamatha mithyaabhisha.nsanam.h\\
\EN{}abhishaapaH praNaadastu shabdaH syaadanuraagajaH\\
## Fame (3), Praise (4), Repetition (1), Shouting (2) ##\\
\EN{}yashaH kiirtiH samaGYaa cha stavaH stotraM stutirnutiH\\
\EN{}aamreDitaM dvistriruktamuchchairghushhTaM tu ghoshhaNaa\\
## Trembling (of speech in stress) (1), Censure, blame or contempt (10) ##\\
\EN{}kaakuH striyaaM vikaaro yaH shokabhiityaadibhirdhvaneH\\
\EN{}avarNaa.axepanirvaadapariivaadaapavaadavat.\\
\EN{}upakrosho jugupsaa cha kutsaa nindaa cha garhaNe\\
## Harsh speech (2), Reproach (1), Admonition or gossip (1) ##\\
\EN{}paarushhyamativaadaH syaad.h bhartsanaM tvapakaaragiiH\\
\EN{}yaH saninda upaalambhastatra syaatparibhaashhaNam.h\\
## Accusation (of adultery) (1), Conversation (2), Rambling (speech) (1) ##\\
\EN{}tatra tvaaxaaraNaa yaH syaadaakrosho maithunaM prati\\
\EN{}syaadaabhaashhaNamaalaapaH pralaapo.anarthakaM vachaH\\
## repetitious speech (2), Lamentation (2) ##\\
\EN{}anulaapo muhurbhaashhaa vilaapaH paridevanam.h\\
## Quarrel (2), Familiar or confidential conversation (1) ##\\ 
\EN{}vipralaapo virodhoktiH sa.nlaapo bhaashhaNaM mithaH\\
## Good speech (2), Denial or excuse (2), Objection (3), Cursing (3) ##\\
\EN{}supralaapaH suvachanamapalaapastu nihnavaH\\
\EN{}chodyamaaxepaa.abhiyogau shaapaa.akroshau dureshhaNaa\\
## Sweet-talk (3), Message (2)  ##\\
\EN{}astrii chaaTu chaTu shlaaghaa premNaa mithyaavikatthanam.h\\
\EN{}sa.ndeshavaagvaachikaM syaadvaagbhedaastu trishhuuttare\\
## Following adjectives of speech take appropriate genders ##\\
## Inauspicious (1), Auspicious (1), Very sweet (1), Proper or coherent (2) ##\\
\EN{}rushatii vaagakalyaaNii syaatkalyaa tu shubhaatmikaa\\
\EN{}atyarthamadhuraM saantvaM sa.ngataM hR^idayaN^gamam.h\\
## Harsh (2), Obscene or crude (2), Pleasing and true (1), Contradictory (2)##\\
\EN{}nishhThuraM parushhaM graamyamashliilaM suunR^itaM priye\\
\EN{}satye.atha sa.nkulaklishhTe parasparaparaahate\\
## Slurred (1), Fast (1), Sputtered (1), Meaningless (1)  ##\\
\EN{}luptavarNapadaM grastaM nirastaM tvaritoditam.h\\
\EN{}jambuukR^itaM sanishhTiivamabaddhaM syaadanarthakam.h\\
## Inappropriate (2), Oxymoron (1), Sarcastic (2), Loving (1) ##\\ 
\EN{}anaxaramavaachyaM syaadaahataM tu mR^ishhaarthakam.h\\
\EN{}solluThanaM tu sotpraasaM maNitaM ratikuujitam.h\\
## Plain, pleasant, clear (5), Unclear or garbled (2), False (1) ##\\
\EN{}shraavyaM hR^idyaM manohaari vispashhTaM prakaToditam.h\\
\EN{}atha mlishhTamavispashhTaM vitathaM tvanR^itaM vachaH\\
## True (4)##\\
\EN{}satyaM tathyamR^itaM samyagamuuni trishhu tadvati\\
##  Sound (17), (Sound of) clothes or leaves (1) ##\\
\EN{}shabde ninaadaninadadhvanidhvaanaravasvanaaH\\
\EN{}svaananirghoshhanirhraadanaadanisvaananisvanaaH\\
\EN{}aaravaa.a.araavasa.nraavaviraavaa atha marmaraH\\
## (Sound of) ornaments (1), (sound of) string instruments (5), Same but louder (2) ##\\ 
\EN{}svanite vastraparNaanaaM bhuushhaNaanaaM tu shiJNjitam.h\\
\EN{}nikvaaNo nikvaNaH kvaaNaH kvaNaH kvaNanamityapi\\
\EN{}viiNaayaaH kvaNite praadeH prakvaaNaprakvaNaadayaH\\
## Uproar (2), Uproar by birds (1), Echo (2), Singing (2) ##\\
\EN{}kolaahalaH kalakalastirashchaaM vaashitaM rutam.h\\
\EN{}strii pratishrutpratidhvaane giitaM gaanamime same\\ % iti shabdaadi vargaH ||
\stepB
\centerline{naaTyavargaH|}
## The seven notes. These are respectively natural sounds of: ##\\
## Elephants, Cows, Goats, Peacocks, Curlews (krauncha), Horses, Cuckoos ##\\
## In usual notation, these are: BDECFAG ##\\
## Minute tone (1), Pleasing soft tone (1), Medium pitch (1), High pitch (1) ##\\
\EN{}nishhaadarshhabhagaandhaarashhaDjamadhyamadhaivataaH\\ % atha naaTyavargaH |
\EN{}paJNchamashchetyamii sapta tantriikaNThotthitaaH svaraaH \\
\EN{}kaakalii tu kale suuxme dhvanii tu madhuraa.asphuTe\\
\EN{}kalo mandrastu gambhiire taaro.atyuchchaistrayastrishhu\\
## In the stomach form 22 low tones (Shruti). They become medium or high pitched if made in throat or head.##\\
\EN{}nR^iNaamurasi madhyastho dvaavi.nshatividho dhvaniH\\
\EN{}sa mandraH kaNThamadhyasthastaaraH shirasi giiyate \\
##Harmony (1), Lute (veena) (3), Seven stringed lute (1) ##\\
\EN{}samanvitalayastvekataalo viiNaa tu vallakii\\
\EN{}tripaJNchii saa tu tantriibhiH saptabhiH parivaadinii\\
##String instrument (1), Drum instrument (1), Wind instrument (1), Bell or gong (1) ##\\ 
\EN{}tataM viiNaa.a.adikaM vaadyamaanaddhaM murajaa.a.adikam.h\\
\EN{}va.nshaa.a.adikaM tu sushhiraM kaa.nsyataalaa.a.adikaM ghanam.h \\
## Any of these four instruments (2), Twofaced drum (2), Its three types ##\\
\EN{}chaturvidhamidaM vaadyaM vaaditraa.a.atodyanaamakam.h\\
\EN{}mR^idaN^gaa murajaa bhedaastvaN^kyaa.a.aliN^gyordhvakaastrayaH\\
## Large drum (2), Kettle drum (2), Large kettle drum (2), Bow (for playing
string instrument) (1) ##\\
\EN{}syaad.h yashaHpaTaho Dhakkaa bherii strii dundubhiH pumaan.h\\
\EN{}aanakaH paTaho.astrii syaat.h koNo viiNaa.a.adi vaadanam.h\\
## Parts of the lute: Neck (1), The bowl (2) ##\\
\EN{}viiNaadaNDaH pravaalaH syaat.h kakubhastu prasevakaH\\
##The body (1), String attachment (1) ##\\
\EN{}kolambakastu kaayo.asyaa upanaaho nibandhanam.h\\
## Six names of other special drums, (Female) dancer (2) ##\\ 
\EN{}vaadyaprabhedaa DamarumaDDuDiNDimajharjharaaH\\
\EN{}mardalaH paNavo.anye cha nartakiilaasike same\\
## Dancing speeds low, medium, high, Beating time(1), Musical pause or rest (1)##\\
\EN{}vilambitaM drutaM madhyaM tattvamogho ghanaM kramaat.h\\
\EN{}taalaH kaalakriyaamaanaM layaH saamyamamathaa.astriyaam.h\\
## Dance (6), The musical arts (dance, song, instrument) (1) ##\\
\EN{}taaNDavaM naTanaM naaTyaM laasyaM nR^ityaM cha nartane\\
\EN{}tauryatrikaM nR^ityagiitavaadyaM naaTyamidaM trayam.h\\
## Female impersonator dancer in drama (3), Courtesan (1) ##\\
\EN{}bhraku.nsashcha bhruku.nsashcha bhruuku.nsashcheti nartakaH\\
\EN{}striiveshhadhaarii purushho naaTyoktau gaNikaaJNjukaa\\
## Husband of sister (1), Learned man (1), Father (1), Prince (2)##\\
\EN{}bhaginiipatiraavutto bhaavo vidvaanathaa.a.avukaH\\
\EN{}janako yuvaraajastu kumaaro bhartR^idaarakaH\\
## King (2), Princess (1), Queen (1), Other wives of a king (1) ##\\
\EN{}raajaa bhaTTaarako devastatsutaa bhartR^idaarikaa\\
\EN{}devii kR^itaabhishhekaayaamitaraasu tu bhaTTinii\\
## Interjection for a forbidden act (1), King's brother-in-law (1) ##\\
\EN{}abrahmaNyamavadhyoktau raajashyaalastu raashhTriyaH\\
## Mother (1), Young lass (2), Venerable man (1), Catastrophe or end of drama (2) ##\\
\EN{}ambaa maataa.atha baalaa syaadvaasuuraaryastu maarishhaH\\
\EN{}attikaa bhaginii jyeshhThaa nishhThaa nirvahaNe same\\
## Vocatives for different female servants (1) each, Gesture (2), Expressive gesture (2) ##\\
\EN{}haNDe haJNje halaa.a.ahvaane niichaaM cheTiiM sakhiiM prati\\
\EN{}aN^gahaaro.aN^gavixepo vyaJNjakaa.abhinayau samau\\
## Acting by body or expression (1), Eight types of emotions (rasa) listed ##\\
\EN{}nirvR^itte tvaN^gasattvaabhyaaM dve trishhvaaN^gikasaattvike\\
\EN{}shR^iN^gaaraviirakaruNaa.adbhutahaasyabhayaanakaaH\\
## Love emotion (3), Heroism (2), Tenderness (7), Merriment (3), Disgust(2) ##\\
\EN{}biibhatsaraudrau cha rasaaH shR^iN^gaaraH shuchirujjvalaH\\
\EN{}utsaahavardhano viiraH kaaruNyaM karuNaa ghR^iNaa\\
\EN{}kR^ipaa dayaa.anukampaa syaadanukrosho.apyatho hasaH\\
\EN{}haaso haasyaM cha biibhatsaM vikR^itaM trishhvidaM dvayam.h\\
## Wonderment (4), Terror (9), Anger or horror (2), Fear (6) ##\\
\EN{}vismayo.adbhutamaashcharyaM chitramapyatha bhairavam.h\\
\EN{}daaruNaM bhiishhaNaM bhiishhmaM ghoraM bhiimaM bhayaanakam.h\\
\EN{}bhayaN^karaM pratibhayaM raudraM tuugramamii trishhu\\
\EN{}chaturdasha darastraaso bhiitirbhiiH saadhvasaM bhayam.h\\
## Mental sentiment or attitude (1), Expression of it (1) ##\\ 
\EN{}vikaaro maanaso bhaavo.anubhaavo bhaavabodhakaH\\
## Pride (5), Arrogance (6), Disrespect (9) ##\\
\EN{}garvo.abhimaano.ahaN^kaaro maanashchittasamunnatiH\\
\EN{}darpo.avaloko.avashhTambhashchittodrekaH smayo madaH\\
\EN{}anaadaraH paribhavaH pariibhaavastiraskriyaa\\
\EN{}riiDhaa.avamaananaa.avaGYaa.avahelanamasuurxaNam.h\\
## Modesty or shame (5), Bashfulness (1) ##\\
\EN{}mandaaxaM hriistrapaa vriiDaa lajjaa saa.apatrapaa.anyataH\\
## Patience, tolerance (2), Greed (for other's property) (1) ##\\
\EN{}xaantistitixaa.abhidhyaa tu parasya vishhaye spR^ihaa\\
## Jealousy or envy  (2), Nitpicking  (1), Enmity (3), Grief (3) ##\\  
\EN{}axaantiriirshhyaa.asuuyaa tu doshhaa.a.aropo guNeshhvapi\\
\EN{}vairaM virodho vidveshho manyushokau tu shuk.h striyaam.h\\
## Repentance (3), Wrath or rage (7) ##\\ 
\EN{}pashchaattaapo.anutaapashcha vipratiisaara ityapi\\
\EN{}kopakrodhaa.amarshharoshhapratighaa ruT.h kR^idhau striyau\\
## Character or good conduct (1), Insanity (2) ##\\ 
\EN{}shuchau tu charite shiilamunmaadashchittavibhramaH\\
## Affection or kindness (3), Desire or wish (12), Lust (1) ##\\
\EN{}premaa naa priyataa haardaM premasneho.atha dohadam.h\\
\EN{}ichchhaa kaaN^xaa spR^ihehaa tR^iD.h vaaJNchhaa lipsaa manorathaH\\
\EN{}kaamo.abhilaashhastarshhashcha so.atyarthaM laalasaa dvayoH\\
## Moral reflection (1), Mental decease (1) Recollection (3) Anxiety (2) ##\\
\EN{}upaadhirnaa dharmachintaa pu.nsyaadhirmaanasii vyathaa\\
\EN{}syaachchintaa smR^itiraadhyaanamutkaNThotkalike same\\
## Perseverance or enthusiasm (2), Fortitude (1) ##\\ 
\EN{}utsaaho.adhyavasaayaH syaat.h sa viiryamatishaktibhaak.h\\
## Fraud or deceit (9), Carelessness or error (2) ##\\
\EN{}kapaTo.astrii vyaajadambhopadhayash.h chhadmakaitave\\
\EN{}kusR^itirnikR^itiH shaaThyaM pramaado.anavadhaanataa\\
## Eagerness or curiosity (4), Women's affectionate actions (six listed) (1) ##\\
\EN{}kautuuhalaM kautukaM cha kutukaM cha kutuuhalam.h\\
\EN{}striiNaaM vilaasabibbokavibhramaa lalitaM tathaa\\
\EN{}helaa liiletyamii haavaaHkriyaaH shR^iN^gaarabhaavajaaH\\
## Sport or amusement (6), Concealment or disguise (3) ##\\
\EN{}dravakelipariihaasaaH kriiDaa liilaa cha narma cha\\
\EN{}vyaajo.apadesho laxyaM cha kriiDaa khelaa cha kuurdanam.h\\
## Sweat (3), Unconsciousness (2), camouflage (2), Excitement or hurry (2) ##\\
\EN{}gharmo nidaaghaH svedaH syaatpralayo nashhTacheshhTataa\\
\EN{}avahitthaakaaraguptiH samau sa.nvegasa.nbhramau\\
## Three laughs: loud articulated (1), smile (1), laugh (1), Thrill (goosepimples) (2) ##\\ 
\EN{}syaadaachchhuritakaM haasaH sotpraasaH sa manaak.h smitam.h\\
\EN{}madhyamaH syaadvihasitaM romaaJNcho romaharshhaNam.h\\
## Weeping (3), Yawning (2), Dishonest talk (2), Deviation or failure (2) ##\\
\EN{}kranditaM ruditam krushhTaM jR^imbhastu trishhu jR^imbhaNam.h\\
\EN{}vipralambho visa.nvaado riN^gaNaM skhalanaM same\\
## Sleep (5), Sleepiness or lassitude (2), Frown (3)##
\EN{}syaannidraa shayanaM svaapaH svapnaH sa.nvesha ityapi\\
\EN{}tandrii pramiilaa bhrakuTirbhrukuTirbhruukuTiH striyaam.h\\
## (Angry) staring (1), Natural state or nature (5), trembling (2), Elation or festival (5) ##\\
\EN{}adR^ishhTiH syaadasaumye.axNi sa.nsiddhiprakR^itii tvime\\
\EN{}svaruupaM cha svabhaavashcha nisargashchaatha vepathuH\\
\EN{}kampo.atha xaNa uddharshho maha uddhava utsavaH\\ %iti naaTyavargaH
\stepB
\centerline{paataalabhogivargaH}
## Nether world (5), Hole or empty space (11) ##\\ 
## The word ##sushhiraM## has a variant ##shushhiraM##. Similar for ##sushhiH## also ##\\
\EN{}adhobhuvanapaataalaM balisadma rasaatalam.h\\ %atha paataalabhogivargaH
\EN{}naagaloko.atha kuharaM sushhiraM vivaraM bilam.h\\
\EN{}chhidraM nirvyathanaM rokaM randhraM shvabhraM vapaa sushhiH\\
## Hole in the ground (2), Darkness (5), Complete darkness (1), Partial darkness (1) ##\\ 
\EN{}gartaa.avaTau bhuvi shvabhre sarandhre sushhiraM trishhu\\
\EN{}andhakaaro.astriyaaM dhvaantaM tamisraM timiraM tamaH\\
\EN{}dhvaante gaaDhe.andhatamasaM xiiNe.avatamasaM tamaH \\
## Universal darkness (1), Snake (2), King of snakes (2), A type of snake (2), Python or large snake (3) ##\\
\EN{}vishhvaksa.ntamasaM naagaaH kaadraveyaastadiishvare\\
\EN{}sheshho.ananto vaasukistu sarparaajo.atha gonase\\
\EN{}tilitsaH syaadajagare shayurvaahasa ityubhau\\
## Water snake (2), A type of nonpoisonous snake (2), A variegated snake (2), Shedded snake (2) ##\\
\EN{}alagardo jalavyaalaH samau raajilaDuNDumau\\
\EN{}maaludhaano maatulaahirnirmukto muktakaJNchukaH\\
## Snake or serpent (33) ##\\
\EN{}sarpaH pR^idaakurbhujago bhujaN^go.ahirbhujaN^gamaH\\
\EN{}aashiivishho vishhadharashchakrii vyaalaH sariisR^ipaH\\
\EN{}kuNDalii guuDhapaachchaxuHshravaaH kaakodaraH phaNii\\
\EN{}darviikaro diirghapR^ishhTho dandashuuko bileshayaH\\
\EN{}uragaH pannago bhogii jihmagaH pavanaashanaH\\
\EN{}lelihaano dvirasano gokarNaH kaJNchukii tathaa\\
\EN{}kumbhiinasaH phaNadharo harirbhogadharastathaa\\
## Body of a snake (1), Fang (2), Pertaining to a snake (1), Hood of a snake(2) ##\\  
\EN{}aheH shariiraM bhogaH syaadaashiirapyahida.nshhTrikaa\\
\EN{}trishhvaaheyaM vishhaa.asthyaadi sphaTaayaaM tu phaNaa dvayoH\\
## Snake's venom (3), List of  nine specific venoms ##\\
\EN{}samau kaJNchukanirmokau xveDastu garalaM vishham.h\\
\EN{}pu.nsi kliibe cha kaakolakaalakuuTahalaahalaaH\\
\EN{}sauraashhTrikaH shauklikeyo brahmaputraH pradiipanaH\\
\EN{}daarado vatsanaabhashcha vishhabhedaa amii nava\\
## Poison expert (2), Snake catcher (2) ##\\
\EN{}vishhavaidyo jaaN^guliko vyaalagraahyahituNDikaH\\ % iti paataalabhogivargaH
\stepB
\centerline{narakavargaH}
## Hell (4), Six specific hells listed, (Hell-bound) souls (1), River in hell (1), Misery (in hell) (1)  ##\\
\EN{}syaannaarakastu narako nirayo durgatiH striyaam.h\\ % atha narakavargaH
\EN{}tadbhedaastapanaa.aviichimahaarauravarauravaaH\\
\EN{}sa.nghaataH kaalasuutraM chetyaadyaaH sattvaastu naarakaaH\\
\EN{}pretaa vaitaraNii sindhuH syaadalaxmiistu nir{.r}tiH\\
## Condemnation (to hell) (2), Agony (3) ##\\
\EN{}vishhTiraajuuH kaaraNaa tu yaatanaa tiivravedanaa\\
## Pain or suffering of various types (9) ##\\
\EN{}piiDaa baadhaa vyathaa duHkhamaamanasyaM prasuutijam.h\\
\EN{}syaatkashhTaM kR^ichchhramaabhiilaM trishhveshhaaM bhedyagaami yat.h\\ %iti narakavargaH
\stepB
\centerline{vaarivargaH}
## Sea or ocean (15), Specific oceans (two listed) ##\\
\EN{}samudro.abdhirakuupaaraH paaraavaaraH saritpatiH\\ %atha vaarivargaH
\EN{}udanvaanudadhiH sindhuH sarasvaansaagaro.arNavaH\\
\EN{}ratnaakaro jalanidhiryaadaHpatirapaampatiH\\
\EN{}tasya prabhedaaH xiirodo lavaNodastathaa.apare\\
## Water (27), watery (2)  ##\\
\EN{}aapaH strii bhuumni vaarvaari salilaM kamalaM jalaM\\
\EN{}payaH kiilaalamamR^itaM jiivanaM bhuvanaM vanam.h\\
\EN{}kabandhamudakaM paathaH pushhkaraM sarvatomukham.h\\
\EN{}ambhorNastoyapaaniiyaniiraxiiro.ambushambaram.h\\
\EN{}meghapushhpaM ghanarasastrishhu dve aapyamammayam.h\\
## Wave (4), Big wave (2), Whirlpool (1), Droplet (4) ##\\
\EN{}bhaN^gastaraN^ga uurmirvaa striyaaM viichirathormishhu\\
\EN{}mahatsuullolakallolau syaadaavarto.ambhasaaM bhramaH\\
\EN{}pR^ishhanti bindupR^ishhataaH pumaa.nso viprushhaH striyaam.h\\
## Circular motion in a water drain (4), Bank or shore (5) ##\\
\EN{}chakraaNi puTabhedaaH syurbhramaashcha jalanirgamaaH\\
\EN{}kuulaM rodhashcha tiiraM cha pratiiraM cha taTaM trishhu\\
## Two banks listed, The channel or bed of a river (1) ##\\
\EN{}paaraavaare paraarvaachii tiire paatraM tadantaram.h\\
## Island (2), Islet in the river bank (1), Sandy beach (2) ##\\
\EN{}dviipo.astriyaamantariipaM yadantarvaariNastaTam.h\\
\EN{}toyotthitaM tatpulinaM saikataM sikataamayam.h\\
## Mud or clay (5), Overflow (2), Ditches (for water) made in dry beds (2) ##\\
\EN{}nishhadvarastu jambaalaH paN^ko.astrii shaadakardamau\\
\EN{}jalochchhvaasaaH pariivaahaaH kuupakaastu vidaarakaaH\\
## Navigable (1), Boat (3), Raft or small boat (3), Stream of water (1) ##\\
\EN{}naavyaM triliN^gaM nautaarye striyaaM naustaraNistariH\\
\EN{}uDupaM tu plavaH kolaH sroto.ambusaraNaM svataH\\
## Toll (for crossing river) (2), Wooden water carrier (1), Merchants on waterways (2), Helmsman (2) ##\\
\EN{}aatarastarapaNyaM syaad droNii kaashhTaambuvaahinii\\
\EN{}saa.nyaatrikaH potavaNik karNadhaarastu naavikaH\\
## Steersman or rower (2), Mast (2), Oar (2), Rudder (2) ##\\
\EN{}niyaamakaaH potavaahaaH kuupako guNavR^ixakaH\\
\EN{}naukaadaNDaH xepaNii syaadaritraM kenipaatakaH\\
## Scraper or shovel (2), Bucket (2), Half of a boat (1), Alit (1) ##\\
\EN{}abhriH strii kaashhTakuddaalaH sekapaatraM tu sechanam.h\\
\EN{}kliibe.ardhanaavaM naavo.ardhe.atiitanauke.atinu trishhu\\
## Clear or transparent (2), Turbid (3), Deep (3), Shallow (1) ##\\
\EN{}trishhvaagaadhaatprasanno.achchhaH kalushho.anachchha aavilaH\\
\EN{}nimnaM gabhiiraM gambhiiramuttaanaM tadviparyaye\\
## Bottomless or very deep (2), Fisherman (3), (Fishing) net (2), (Hemp) rope (2) ##\\ 
\EN{}agaadhamatalasparshe kaivarte daashadhiivarau\\
\EN{}aanaayaH pu.nsi jaalaM syaachchhaNasuutraM pavitrakam.h\\
## Fish storage (2), Fishing (2), Fish (8), Specific (flat) fish (2) ##\\
\EN{}matsyaadhaanii kuveNii syaad baDishaM matsyavedhanam.h\\
\EN{}pR^ithuromaa jhashho matsyo miino vaisaariNo.aNDajaH\\
\EN{}visaaraH shakulii chaatha gaDakaH shakulaarbhakaH\\
## Porpoise (2), Specific small fish (2), Type of carp (2), Type of white fish (2) ##\\
\EN{}sahasrada.nshhTraH paaThiina uluupii shishukaH samau\\
\EN{}nalamiinashchilichimaH proshhThii tu shapharii dvayoH\\
## Tiny fish (1), List of specific seven fishes, Aquatic creatures (2) ##\\
\EN{}xudraaNDamatsyasa.nghaataH potaadhaanamatho jhashhaaH\\
\EN{}rohito madguraH shaalo raajiivaH shakulastimiH\\
\EN{}timiN^galaadayashchaatha yaadaa.nsi jalajantavaH\\
## List of four aquatic creatures, Crab (2), Turtle or tortoise (3) ##\\ 
\EN{}tadbhedaaH shishumaarodrashaN^kavo makaraadayaH\\
\EN{}syaatkuliiraH karkaTakaH kuurme kamaThakachchhapau\\
## Shark (2), Crocodile (2), Worm (3), Crocodile in Ganges (2) ##\\
\EN{}graaho.avahaaro nakrastu kumbhiiro.atha mahiilataa\\
\EN{}gaNDuupadaH kiJNchulako nihaakaa godhikaa same\\
## Leech (3), Pearl oyster (2), Conch (2) ##\\
\EN{}raktapaa tu jalaukaayaaM striyaaM bhuumni jalaukasaH\\
\EN{}muktaasphoTaH striyaaM shuktiH shaN^khaH syaatkamburastriyau\\
## Small shell (2), Bivalve shell (2), Frog (6) ##\\
\EN{}xudrashaN^khaaH shaN^khanakhaaH shambuukaa jalashuktayaH\\
\EN{}bheke maNDuukavarshhaabhuushaaluuraplavadarduraaH\\
## Small worm (2), Female frog (2), Female turtle (2) ##\\ 
\EN{}shilii gaNDuupadii bhekii varshhaabhvii kamaThii DuliH\\
## Female sheat fish (1), Cocle (2), Lake or pond (2), Deep lake (1) ##\\
\EN{}madgurasya priyaa shR^iN^gii durnaamaa diirghakoshikaa\\
\EN{}jalaashayaa jalaadhaaraastatraagaadhajalo hradaH\\
## Trough near a well (2), Well (4) ##\\
\EN{}aahaavastu nipaanaM syaadupakuupajalaashaye\\
\EN{}pu.nsyevaa.andhuH prahiH kuupa udapaanM tu pu.nsi vaa\\
## Wooden contraption for extracting water from well (1), Facing of well ##\\
\EN{}nemistrikaasya viinaaho mukhabandhanamasya yat.h\\
## Square or large pond (2), Natural pond (2) ##\\
\EN{}pushhkariNyaaM tu khaataM syaadakhaataM devakhaatakam.h\\
## Deep pond or tank (5), Basin (2), Large circular reservoir (2) ##\\
\EN{}padmaakarastaDaago.astrii kaasaaraH sarasii saraH\\
\EN{}veshantaH palvalaM chaalpasaro vaapii tu diirghikaa\\
## Moat or ditch (2), Dike or dam (1), Watering basin around a tree (3), River (16) ##\\
\EN{}kheyaM tu parikhaadhaarastvambhasaaM yatra dhaaraNam.h\\
\EN{}syaadaalavaalamaavaalamaavaapo.atha nadii sarit.h\\
\EN{}taraN^giNii shaivalinii taTinii hraadinii dhunii\\
\EN{}srotasvinii dviipavatii sravantii nimnagaa.apagaa\\
\EN{}kuulaN^kashhaa nirjhariNii rodhovakraa sarasvatii\\
## River Ganges (8) ##\\
\EN{}gaN^gaa vishhNupadii jahnutanayaa suranimnagaa\\
\EN{}bhaagiirathii tripathagaa trisrotaa bhiishhmasuurapi \\
## River Yamuna (4), River Narmada (4) ##\\
\EN{}kaalindii suuryatanayaa yamunaa shamanasvasaa\\
\EN{}revaa tu narmadaa somodbhavaa mekalakanyakaa\\
## River created at the time of Gauri's marriage (2), River brought down by ##kaartaviiryaarjuna##(2) ##\\ 
\EN{}karatoyaa sadaaniiraa baahudaa saitavaahinii\\
## River Shatardu (2), River Vipasha (2), River Shona (2), Canal (1) ##\\
\EN{}shatadrustu shutudriH syaadvipaashaa tu vipaaT.h striyaam.h\\
\EN{}shoNo hiraNyavaahaH syaatkulyaa.alpaa kR^itrimaa sarit.h\\
## List of five rivers, additional list includes:## kaushikii, gaNDakii, charmaNvatii,godaa, veNii ## etc.##\\
## Mouth of a river (1), Channel or water-course (1) ##\\
\EN{}sharaavatii vetravatii chandrabhaagaa sarasvatii\\
\EN{}kaaverii sarito.anyaashcha sambhedaH sindhusaN^gamaH\\
\EN{}dvayoH praNaalii payasaH padavyaaM trishhu tuuttarau \\
## Things born in a river ##devikaa## or ##sarayuu##: sample construction ##\\
\EN{}devikaayaaM sarayvaaM cha bhave daavikasaaravau\\
## Night-blooming lotus: White (2), Red (2) ##\\
\EN{}saugandhikaM tu kalhaaraM hallakaM raktasa.ndhyakam.h\\
## Water lily (2), Blue (2), White (2), Root (of) lily (1), Pistia Stratiotes (2) ##\\
\EN{}syaadutpalaM kuvalayamatha niilaambujanma cha\\
\EN{}indiivaraM cha niile.asminsite kumudakairave\\
\EN{}shaaluukameshhaaM kandaH syaadvaariparNii tu kumbhikaa\\
## Aquatic plant, moss (3), Full of lilies (2), Full of lotuses (3) ##\\
\EN{}jalaniilii tu shaivaalaM shaivalo.atha kumudvatii \\
\EN{}kumudinyaaM nalinyaaM tu visiniipadminiimukhaaH\\
## Lotus (16) ##\\
\EN{}vaa pu.nsi padmaM nalinamaravindaM mahotpalam.h\\
\EN{}sahasrapatraM kamalaM shatapatraM kusheshayam.h\\
\EN{}paN^keruhaM taamarasaM saarasaM sarasiiruham.h\\
\EN{}bisaprasuunaraajiivapushhkaraa.ambhoruhaaNi cha\\
## Lotus: white (2), red (3), Stalk of water lily (3) ##\\
\EN{}puNDariikaM sitaambhojamatha raktasaroruhe\\
\EN{}raktotpalaM kokanadaM naalo naalamathaa.astriyaam.h\\
## Lotus fibre (2), Collection of water lilies (1) ##\\
## The words ##khaNDA## or ##shhaNDa## mean an assemblage in general. ##\\
\EN{}mR^iNaalaM bisamabjaadikadambe khaNDamastriyaam.h\\
## Parts of water lily: root (2), filament (2), new leaf (2), Lotus seed (2) ##\\
\EN{}karahaaTaH shiphaakandaH kiJNjalkaH kesaro.astriyaam.h\\
\EN{}sa.nvartikaa navadalaM biijakosho varaaTakaH\\ % iti vaarivargaH
\stepB
\centerline{kaaNDasamaaptiH|}
## All the 10 sections of the first part with main and related words are thus finished. ##\\
\EN{}uktaM svarvyomadikkaaladhiishabdaadi sanaaTyakam.h\\
\EN{}paataalabhoginarakaM vaari chaishhaaM cha saN^gatam.h\\
\EN{}ityamarasi.nhakR^itau naamaliN^gaanushaasane\\
\EN{}svaraadikaaNDaH prathamaH saaN^ga eva samarthitaH\\
\stepA
\resetB

#endindian
\end{document}